Articoli marcati con tag ‘la mia ragazza’
Google e “La mia ragazza” Vs “Il mio ragazzo”
Una delle caratteristiche più apprezzate del motore di ricerca di Google è la capacità di suggerire all’utente quali sono le ricerche più gettonate eseguite con le parole che l’utente sta inserendo. Il suggerimento riporta una decina di chiavi di ricerca, specificando quale è, indicativamente, il volume di risultati che possiamo aspettarci.
Stamattina girovagando su Digg, sono incappato in una simpatica immagine che mi ha fatto ridere, immagine che riporta i consigli che google dà al momento della ricerca della frase “my girlfriend won’t” che, tradotto in italiano, più o meno fa “la mia ragazza non farà”.
Bene, il risultato dei suggerimenti è esilarante, per lo più a sfondo sessuale: si spazia da un “non mi darà la testa” ad un più casto “non mi parlerà”, si torna a parlare di sesso con un “won’t let me go down on her” che tradurrei in un pessimo “non mi lascerà andare là sotto (con la testa)”.
