Prayer in C è la canzone più catchy del momento, quel tipo di canzone che non sai esattamente di che cosa parla e che però non puoi fare a meno di cantare e ricantare, scimmiottandone parole e jingle.
Un po’ di ricerche qua e là mi hanno portato ad una serie di scoperte interessanti che mi consentono di eseguire una analisi approfondita del significato di Prayer in C.
La canzone che passa da diversi mesi in radio è la versione di Robin Schulz, un famoso dj tedesco che ha ripreso il brano originale e l’ha portato al successo planetario.
La versione originale è del duo francese Lilly Wood and the Prick, edita nel 2010, e non mi è dato di sapere se abbia mai avuto successo in Francia o meno.
Il titolo della canzone significa letteralmente Preghiera in Do, ossia preghiera in chiave di do; il testo di Prayer in C è una preghiera rivolta a Dio, accusato di essere assente in un momento in cui l’umanità sta soffrendo. Gli vengono rivolte accuse e le stesse accuse sono rivolte anche all’umanità nel suo insieme, incapace di risolvere i problemi che essa stessa ha creato sul pianeta Terra.
Significato di Prayer in C
“You never said a word, you didn’t send me no letter”
(Dio) non ha mai risposto alle sue preghiere in alcun modo.
“See, our world is slowly dying, I’m not waisting no more time, don’t think I could believe you”
si riferisce all’inquinamento, al buco nell’ozono, al fatto che prima o poi le risorse finiranno e che, in tutto questo silenzio, lei non sprecherà più tempo pregando un Dio che non la ascolta.
“Our hands will get more wrinkled and our hair will be grey”
Stiamo tutti diventando vecchi e presto o tardi moriremo.
“See, the children are starving and their houses were destroyed, don’t think they could forgive you”
si riferisce agli effetti delle guerre, delle catastrofi ambientali e della povertà che esse generano e che questi bambini non riusciranno mai a perdonare Dio che ha lasciato che tutto questo accadesse.
“When seas will cover lands and when men will be no more, don’t think you could forgive you”
significa che quando il mondo sarà ricoperto dalle acque a causa dello scioglimento dei ghiacci e tutti gli uomini saranno morti, tu (Dio) rimpiangerai di non aver fatto nulla per salvarli
“And when life will be over, don’t think we will forgive you”
E quando non ci sarà più vita, non penso che noi tutti ti potremo perdonare (Dio)
Vista così, non è proprio tanto spensierata e catchy, anzi… Diventa un po’ pesante!
Personalmente non credo che sia colpa di Dio se gli esseri umani decidono di ammazzarsi tra di loro e non credo che ci sia la volontà di Dio nella creazione di catastrofi e guerre varie. Parere personale, ovviamente.
Una cosa interessante del video è che il video di Prayer in C viene considerato offensivo in Messico. Pare che le maschere di scheletro che vengono dipinte nel video, siano maschere tradizionali messicane che vengono utilizzate nel giorno dei morti, il 2 Novembre, per ricordare coloro che sono morti e le proprie famiglie. L’utilizzo che ne viene fatto nel video, in termini di scherno e spensieratezza, viene appunto considerato offensivo nei confronti della cultura messicana.
Speriamo che almeno loro non si mettano a sparare!
C’è da dire che la canzone, nella sua particolarità e orecchiabilità, è una canzone con un testo in inglese, cantata da una donna francese, con un video che ricorda delle maschere funerarie messicane utilizzate da persone che si ritrovano a Berlino, il tutto filmato (forse) con una videocamera giapponese (probabilmente) made in Cina!
LOL
Detto della versione di Schulz, ecco invece la versione originale del 2010 di Lilly Wood and the Prick.
Testo Prayer In C
Ya, you never said a word
you didn’t send me no letter
don’t think i could forgive you
see, our world is slowly dying
i’m not wasting no more time
don’t think i could believe you
ya, you never said a word
you didn’t send me no letter
don’t think i could forgive you
see, our world is slowly dying
i’m not wasting no more time
don’t think i could believe you
ya, our hands will get more wrinkled
and our hair, it will be grey
don’t think i could forgive you
and see the children are starving
and their houses were destroyed
don’t think they could forgive you
hey, when seas will cover lands
and when men will be no more
don’t think you can forgive you
yeah, when there’ll just be silence
and when life will be over
don’t think you will forgive you
ya, you never said a word
you didn’t send me no letter
don’t think i could forgive you
see, our world is slowly dying
i’m not wasting no more time
don’t think i could believe you
ya, you never said a word
you didn’t send me no letter
don’t think i could forgive you
see, our world is slowly dying
i’m not wasting no more time
don’t think i could believe you
ya, our hands will get more wrinkled
and our hair, it will be grey
don’t think i could forgive you
and see the children are starving
and their houses were destroyed
don’t think they could forgive you
hey, when seas will cover lands
and when men will be no more
don’t think you can forgive you
yeah, when there’ll just be silence
and when life will be over
don’t think you will forgive you
Leave a Reply